Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Cesta vesmírem
V českém znění: Vladimír Ráž - Innokentij Smoktunovskij (inspektor Orbitálních okruhů), Milan Mach - Vasilij Merkurjev (Blagovidov), Karel Richter - Lev Durov (Filatov), Karel Vlček - Jurij Medvedev (akademik Ogoň-Duganovskij), Zdeněk Dítě - Pjotr Merkurjev (Kuročkin), Vladislav Beneš - Miša Jeršov (Serega), Robert Spousta - Saša Grigorjev (Kozelkov), Luboš Bíža - Vladimir Savin (Kopanygin), Jiří Prager - Vladimir Basov ml. (Lobanov), Jana Šléhoferová - Olga Bitjukova (Varvara Kutejščiková), Zuzana Fišerová - Nadja Ovčarova (Sorokinová), Jana Matiášková - Ira Popova (Panferovová).
Zvuk: Václav Hálek
České dialogy: Zdenek Sirový, Marcela Pittermannová
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1976
